脚踝转动时出现疼痛可能与外伤导致的局部肌肉韧带拉伤有关。也可能是退行性骨关节病、类风湿性关节炎等疾病所致，这些疾病会导致关节面不平整或者关节间隙狭窄，在活动时会刺激周围的神经引起疼痛。患者可能会感到脚踝肿胀、僵硬、麻木等症状，严重者甚至可能出现行走困难的情况。
针对这种情况，可以进行X光片检查以评估骨骼结构是否异常，MRI也可帮助查看软组织损伤情况。此外还可进行超声波检查来确定是否存在肌腱或韧带损伤。对于因外伤引起的轻微扭伤，可通过冷敷缓解肿胀，必要时遵医嘱使用非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片进行止痛治疗。如果是严重的骨折，则需要手术治疗，如切开复位内固定术。
建议避免剧烈运动，尤其是重复性的跳跃动作，以减少脚踝负担，促进恢复。
