睾丸炎导致左侧睾丸萎缩可能是由慢性附睾炎、腮腺炎性睾丸炎、前列腺炎、精索静脉曲张、阴囊外伤等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.慢性附睾炎

慢性附睾炎由附睾组织长期存在炎症引起，会导致附睾管狭窄、堵塞，进而影响精子成熟和运输，出现不育。此外，还可能伴随有阴囊肿胀、疼痛等症状。患者可在医生指导下使用抗生素进行抗感染治疗，如头孢克肟颗粒、盐酸左氧氟沙星胶囊等药物控制病情发展。

2.腮腺炎性睾丸炎

腮腺炎性睾丸炎是由流行性腮腺炎病毒引起的急性自限性疾病，可累及全身各器官，但以侵犯生殖腺为主，此时由于炎症因子刺激，可能会对睾丸造成一定的损伤，从而出现左侧睾丸萎缩的情况。对于腮腺炎性睾丸炎的患者，可以在医生指导下服用非甾体类抗炎药缓解不适症状，比如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等。

3.前列腺炎

前列腺炎是男性常见的泌尿系统疾病之一，其致病原因主要是细菌感染，当炎症蔓延至邻近器官时，就会诱发左侧睾丸萎缩的现象发生。患者可以遵医嘱口服阿奇霉素分散片、罗红霉素分散片等大环内酯类抗生素进行抗菌治疗。

4.精索静脉曲张

精索静脉曲张是指精索蔓状静脉丛异常迂曲扩张，若病变程度较重，则会影响血液回流，使患侧的阴囊体积增大，久而久之也会出现左侧睾丸萎缩的症状。轻度精索静脉曲张可通过戒烟酒、穿紧身内裤等方式改善；重度则需手术治疗，例如开放手术、腹腔镜下精索静脉高位结扎术等。

5.阴囊外伤

阴囊外伤后可能导致阴囊壁挫裂伤、血肿形成，严重者甚至会引起阴囊壁缺损，导致阴囊内容物疝出，因此会出现左侧睾丸萎缩的情况。建议患者及时就医，在医生的操作下行清创缝合术、阴囊修补术等手术方式处理。

针对睾丸炎导致左侧睾丸萎缩的情况，应避免过度劳累，保持规律的生活作息，以促进身体恢复。必要时，患者还可以到正规医院的男科就诊，完善超声波检查、磁共振成像等相关检查，以便进一步明确诊断并接受针对性治疗。