睾丸炎是由附睾和睾丸的炎症引起的疾病，由于炎症刺激会导致局部疼痛，当病变侵犯至输精管时，就会引起右腿放射性疼痛。
睾丸炎通常由细菌感染引起，这些致病菌可能沿着血液循环扩散到腿部，导致右侧下肢出现放射性疼痛。此外，炎症还可能导致神经受压，进一步加剧疼痛感。患者可能会经历阴囊肿胀、疼痛、发热以及尿道灼热感等症状。若炎症蔓延至腿部，则会出现明显的触痛与红斑。
针对这种情况，可以进行超声波检查以评估睾丸和附睾的结构异常情况；还可以通过直肠指检来触摸是否有硬块或其他异常体征。另外，医生也可能建议进行血液培养以确定是否存在特定的细菌感染源。对于确诊为睾丸炎的患者，抗生素治疗是首选方案，如头孢曲松钠或多西环素等药物可有效抑制细菌生长。除口服外，还可使用温水坐浴缓解不适。
患者应避免过度劳累，以免加重腿部不适。日常生活中还要注意个人卫生，勤换内裤，同时要多喝水，有利于促进机体新陈代谢。