右侧附件囊肿的治疗效果因人而异，取决于囊肿的性质及大小。

良性囊肿，尤其是小的囊肿，往往生长缓慢，不需要特殊处理，定期复查即可。若为恶性的或者较大的囊肿，则需要及时手术切除，并结合放疗、化疗等综合手段进行处理。

对于恶性或较大囊肿，由于病情进展迅速且可能伴随盆腔炎症，此时通常建议患者遵医嘱使用抗生素治疗，如头孢曲松钠、多西环素等药物控制感染后，再考虑手术治疗。

在监测右侧附件囊肿时，应避免过度紧张，保持乐观心态，以免不良情绪影响内分泌功能，加重不适症状。同时，注意休息，避免剧烈运动，以减少囊肿破裂的风险。