创伤弧菌感染不会直接传染给家人。

创伤弧菌是海洋中的一种细菌，主要存在于海水中，虽然具有一定的传染性，但通常是通过食用生或半生贝类食物引起的，而不是通过日常接触传播给家人的。

如果家中有成员属于高风险人群，如老年人、免疫力低下者等，则应格外注意个人卫生，并建议此类人群避免与海水直接接触。

预防创伤弧菌感染的关键是保持良好的个人卫生习惯，尤其是在进食前彻底清洁海鲜产品。同时，对于存在伤口暴露于海水风险的人群，应及时处理伤口以防感染发生。