甲沟炎患者出现足部浮肿可能与局部炎症、感染有关，也可能是不当修甲所致。

甲沟炎是趾甲周围的皮肤发炎，此时局部存在炎症和感染，会刺激毛细血管扩张和通透性增高，进而导致组织液渗出增多，引起足部浮肿。如果在修甲过程中对指甲周围造成损伤，可能导致局部防御功能下降，容易受到细菌侵袭而引发感染，炎症因子进一步刺激下，可诱发上述症状。

此外，若患者患有糖尿病且血糖控制不佳，则可能出现下肢血液循环障碍，从而加重甲沟炎引起的水肿。这是因为高血糖状态下，微血管病变会导致血液黏稠度增加，血流速度减慢，从而影响下肢血液循环。

因此，在诊断为甲沟炎后，应避免自行剪除嵌入肉内的指甲，以免加重炎症反应。同时，注意保持患处清洁干燥，穿着宽松舒适的鞋袜，以减少足部摩擦和压力，促进病情恢复。