分离转换性障碍的恢复时间约为数周至数月，中度抑郁的持续时间约为数月至数年。主要影响因素包括个体对治疗的响应和共病情况。

分离转换性障碍是一种精神障碍，中度抑郁是一种轻至重度的精神障碍。分离转换性障碍的恢复时间通常为数周至数月不等，因为该障碍涉及复杂的心理因素，如创伤后应激障碍、人格障碍等，这些因素可能导致症状持续存在。

中度抑郁的持续时间可能为数月至数年，因为中度抑郁通常需要心理治疗和药物治疗相结合，以缓解症状并预防复发。分离转换性障碍的恢复时间可能因个体差异而异，如年龄、文化背景、社会支持等。中度抑郁的持续时间可能因共病情况而异，如是否存在焦虑症、物质使用障碍等。

在治疗分离转换性障碍和中度抑郁的过程中，应关注患者的心理健康，提供适当的心理支持和治疗，以促进症状的缓解和功能的恢复。