睾丸炎导致的睾丸变小变软可以采取抗生素治疗、非甾体抗炎药、止痛药、中药外敷、静脉注射等方法进行治疗。如果症状没有改善或者加重，应尽快就医以避免引起严重的并发症。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长来对抗感染，例如使用青霉素、头孢菌素等。主要适用于由细菌引起的睾丸炎。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够减少组织水肿和缓解疼痛，如布洛芬、萘普生钠等。对于轻度至中度睾丸炎伴有轻微肿胀和疼痛的情况较为适宜。

3.止痛药

止痛药可以减轻炎症导致的不适感，如对乙酰氨基酚、阿司匹林等。若患者存在明显疼痛症状时可考虑使用。

4.中药外敷

中药外敷利用其活血化瘀的作用促进局部血液循环，缓解不适。常用药材包括川芎、红花等。对于急性期后仍有轻微肿胀者有辅助效果。

5.静脉注射

静脉注射是将药物直接引入血液循环中以快速发挥作用，常用于严重或紧急情况。当患者全身反应明显或病情进展迅速时，应立即给予静脉注射治疗。

在确诊为睾丸炎后，应避免过度劳累，以免加重病情。此外，患者还应注意个人卫生，保持患处清洁干燥，以促进疾病恢复。