右侧鼻腔上颌窦囊肿头晕可能是由囊肿压迫引起的颅内压增高所致。

囊肿通常不会侵犯神经组织，但当其增大到一定程度时会压迫周围的结构，包括神经。这种压迫会导致颅内压力增加，影响脑部血液循环，进而引发头晕等不适症状。

若头晕持续不缓解或伴有其他症状，应尽快就医以评估囊肿大小及是否需要手术治疗。

此外，如果患者存在高血压、高血糖等基础疾病，可能会因血压控制不佳而加重头晕的症状。

在诊断右侧鼻腔上颌窦囊肿引起头晕的过程中，应注意避免剧烈运动，以免加重头晕症状，同时保持良好的睡眠习惯，有助于减轻头晕症状。