胸腺瘤转移到甲状腺表明疾病已经进入晚期阶段，病情比较严重。

胸腺瘤是一种前纵隔肿瘤，通常位于胸骨后方，当发生转移时，可能会侵犯周围组织，包括甲状腺。

这种情况下，患者的症状可能包括胸痛、呼吸困难等，同时还会伴随有声音嘶哑、吞咽困难等症状。此外，患者还可能出现全身乏力、体重下降等全身症状。因此，该疾病的病情是比较严重的，需要积极进行治疗以控制病情进展。

如果患者出现咳嗽、咳痰、咯血等症状，则表示胸腺瘤发生了肺部转移，此时病情更为复杂，预后较差。

针对胸腺瘤的治疗需综合考虑手术切除、放疗或化疗等多种手段。患者应定期复查甲状腺功能及相关影像学检查，监测病情变化，及时发现和处理任何异常。