肝腹水不会直接传染给他人。

肝腹水是由于长期慢性肝病发展到失代偿期后出现的一种并发症，其主要原因是肝脏自身的病变，而不是病毒等微生物引起的感染性疾病，所以不具备传染性。但若肝腹水是由乙肝、丙肝等原因引起的，则存在一定的传染风险，需要采取相应的预防措施。

虽然肝腹水本身不具有传染性，但如果引起肝腹水的原因为乙型肝炎或丙型肝炎，则可能存在一定的传染风险。因此，在诊断和治疗过程中应考虑这些因素，并采取适当的防护措施以减少传播的可能性。

需要注意的是，对于患有肝腹水的患者，应避免与他人共用个人卫生用品，如牙刷、剃须刀等，以降低传染病的风险。同时，保持良好的生活习惯和定期复查，以及遵循医嘱进行治疗，也有助于控制病情进展。