儿童鼻腔囊肿需要手术治疗。

鼻腔囊肿是发生于鼻窦黏膜下的良性病变，通常不会自行消失，且随着囊肿增大，会引起鼻塞、流涕等不适症状，甚至会因感染而引发疼痛、出血等情况，因此需通过手术切除的方式进行治疗。常用的手术方式包括内镜下鼻窦囊肿摘除术、开放式鼻窦手术等。

在手术前应进行全面的影像学检查以评估囊肿的位置和大小，并制定相应的手术计划。术后需定期复查，观察恢复情况及有无复发迹象。

如果囊肿体积较小或没有引起任何症状，则可能不需要立即手术治疗，但要密切监测其生长情况。

针对鼻腔囊肿的治疗方案应由专业医生根据患者的具体情况进行评估后确定。建议定期复查，以便及时发现囊肿的变化并采取适当的干预措施。