胎儿右侧重复肾伴肾盂分离通常是指胎儿右肾出现重复肾盏、肾小球及集合系统等结构的异常，同时伴有肾盂部位的积水现象，是一种比较常见的泌尿系畸形。

这种情况多是因为胚胎期肾脏发育过程中出现了异常，导致一侧肾脏的一部分未能完全发育或者未能与另一侧肾脏完全分开，从而形成重复肾。由于重复肾的存在，两侧肾脏之间的血液循环可能会受到干扰，导致肾盂部位的压力增加，进而引发肾盂扩张和积水的现象。重复肾本身并不会直接导致肾盂分离，但在某些情况下，如尿路梗阻或其他泌尿系疾病，可能会加重肾盂分离的程度。因此，在诊断胎儿右侧重复肾伴肾盂分离时，需要综合考虑多种因素，包括重复肾的具体类型、是否存在其他并发症以及肾功能是否受到影响等，以制定合理的治疗方案。

如果胎儿存在染色体异常或遗传代谢性疾病，可能导致重复肾伴肾盂分离的发生概率增加。此外，孕期子宫内感染也可能影响胎儿肾脏的正常发育，但这些情况相对较为少见。

在处理胎儿右侧重复肾伴肾盂分离的情况下，应定期监测肾盂分离程度的发展，并评估是否需要进一步的超声检查或羊水穿刺等特殊检查。必要时，应在专业医生指导下，结合孕妇个体情况，决定是否继续妊娠。