慢性淋巴结炎不会直接转化为淋巴癌，但若长期不愈或存在其他风险因素则可能导致恶变。

慢性淋巴结炎主要是由局部或全身感染引起的淋巴结非特异性增生，属于良性病变，一般不会发生恶变。但如果存在长期吸烟、酗酒等致癌风险因素，或者未及时治疗导致病情反复发作，可能会增加恶变的可能性。因此，对于慢性淋巴结炎患者，定期复查和监测病情变化是非常必要的。

如果患者的慢性淋巴结炎症状持续超过3个月以上，并伴有发热、盗汗等症状时，则需要警惕是否与恶性肿瘤有关。

针对慢性淋巴结炎，应避免过度触碰患处以防炎症扩散，同时注意个人卫生，防止细菌滋生。对于存在恶变风险的患者，建议定期进行体检，特别是血液检查和影像学检查，以早期发现潜在的健康问题。