咽喉发炎声带水肿可以考虑抗生素治疗、糖皮质激素吸入、声带休息、嗓音训练、中药调理等方法进行治疗。如果症状持续不缓解或伴有严重疼痛，建议及时就医以获得专业评估和治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长来控制感染，常用药物包括阿莫西林、头孢克肟等。对于由细菌引起的咽喉发炎伴有声带水肿有较好的效果。

2.糖皮质激素吸入

糖皮质激素具有抗炎作用，吸入给药可减少对全身影响。常用的吸入性糖皮质激素有氟替卡松、布地奈德等。适用于缓解声带水肿导致的声音嘶哑及呼吸困难。

3.声带休息

声带休息可以减轻发声器官的压力，促进声带恢复健康状态。对于因过度使用声带而引起的声音嘶哑和声带肿胀有益处。

4.嗓音训练

嗓音训练可以帮助患者正确使用声带，并且在一定程度上改善声带的功能。适合于因不当发声习惯造成的声带损伤或声带功能障碍。

5.中药调理

中药可通过调节气血平衡来缓解声带水肿，如黄芪、当归等中药材。对于慢性喉炎引起的声带水肿具有一定的辅助治疗作用。

在治疗期间，应避免吸烟和饮酒，以减少对喉咙和声带的刺激。同时注意保持充足的水分摄入，有助于稀释痰液，促进病情恢复。