肺炎衣原体感染在未接受治疗时传染性强，而在接受治疗后传染性会明显减弱。

肺炎衣原体主要通过空气飞沫传播，当感染者咳嗽、打喷嚏时，含有病原体的飞沫进入他人的呼吸道，可能导致交叉感染。未经治疗的感染状态下，患者的免疫系统未能有效清除病原体，导致持续排菌，此时传染性较强。而经过规范治疗后，病原体被控制，排菌减少甚至停止，降低了传染风险。

此外，如果与患者密切接触或共用生活用品，也可能会增加感染的风险。

针对肺炎衣原体感染，在日常生活中应保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、戴口罩等，以降低感染概率。对于有症状者，应积极寻求医疗帮助，并按医嘱完成整个疗程，以减少传染给他人的风险。