右侧睾丸连着一个硬疙瘩且伴随疼痛可能与附睾炎、精索静脉曲张等疾病因素有关，需及时就医明确诊断。

上述提及的疾病都可能导致右侧睾丸区域的不适症状，其中附睾炎是附睾部位发生的炎症，而精索静脉曲张则会导致精索静脉扩张，这两种情况都会导致局部淋巴结增生或者水肿，从而形成硬块。当患者出现不适时，应尽快就医以便获得适当的治疗。

此外，如果患者有阴囊损伤史或既往手术史，则可能出现血肿机化或组织粘连，也可能表现为睾丸附近硬块的症状。

这可能是由于创伤后血管破裂引起的皮下出血，未完全吸收所致。

建议患者避免剧烈运动，以免加重不适症状，并注意休息，保持患处清洁干燥，以促进病情恢复。