附睾炎不会通过性接触进行传播。

附睾炎主要是由细菌逆行感染所致，而非病毒等微生物导致的传染病，所以不具备直接或间接性传播的能力。

虽然附睾炎通常不具传染性，但在某些情况下，例如患者同时存在尿道炎、前列腺炎等疾病时，这些炎症可能具有一定的传染风险。因此，在诊断与治疗过程中应考虑全面因素。

在附睾炎的情况下，建议避免不必要的性接触以减少交叉感染的风险，并确保个人卫生，尤其是保持阴部干燥清洁，以促进病情恢复。