慢性喉炎与慢性咽喉炎是两种不同的疾病，前者涉及声带和喉部黏膜，而后者则包括整个咽喉部黏膜。

慢性喉炎主要涉及声带和喉部黏膜的炎症反应，可能由长期吸烟、过度使用声音或吸入有害物质引起。慢性咽喉炎则涵盖整个咽喉部黏膜，通常与过敏、反流或其他上呼吸道感染有关。慢性喉炎常表现为声音嘶哑、咳嗽、喉咙痛或困难呼吸。

慢性咽喉炎的症状还包括咽干、吞咽疼痛、咳嗽和喉咙痒。

诊断这两种疾病通常需要进行间接喉镜检查、电子喉镜检查以及组织活检等。必要时还可能会建议进行X线检查、CT扫描或MRI以评估喉部结构。针对慢性喉炎的治疗方法包括语音休息、吸入蒸汽、避免刺激性物质摄入如酒精和香烟。药物治疗可选用抗生素、皮质类固醇喷雾剂或口服药物。对于慢性咽喉炎，一般采用抗组胺药、解充血剂、镇静剂或中药调理。

患者应保持充足的水分摄入，避免接触已知的致敏原，并确保充足的休息以支持身体恢复。