腮腺炎症不一定会传染给小孩，取决于具体病因及个体差异。

若腮腺炎症由单纯性因素如饮食不当、睡眠不足等导致，则不会出现传染的情况；但若是因柯萨奇A组病毒感染引发的流行性腮腺炎，则具有一定的传染性，可通过呼吸道飞沫进行传播。此外，腮腺炎患者是否发生传染还与患者的免疫状态有关，免疫功能健全的人群可能不易被感染，而免疫受损者则易感。

腮腺炎症还应考虑是否存在慢性复发性腮腺炎或自身免疫性腮腺炎，这些疾病通常不会引起传染，但需要密切观察病情变化。

在关注腮腺炎症的同时，应注意保持良好的个人卫生习惯，避免接触他人的呼吸道分泌物，以减少潜在的传染风险。对于疑似感染症状，应及时就医以便获得准确诊断和适当治疗。