手指关节腱鞘囊肿可以挂手外科、骨科、运动医学科、康复医学科、疼痛科进行诊治。如果囊肿增大或伴有疼痛，建议及时就医以评估是否需要手术治疗。

1.手外科

手外科主要负责治疗上肢及手部的各种疾病和损伤。腱鞘囊肿是一种常见的手部软组织良性肿瘤，多发生于腕背、腕横纹处，因此可以到手外科进行诊治。

在手外科可以通过超声波检查或MRI来评估腱鞘囊肿的情况。

2.骨科

骨科专门处理骨骼和关节相关的问题，包括腱鞘囊肿。腱鞘囊肿可能影响手指活动功能，因此应前往骨科接受专业治疗。在骨科可进行X光片检查以查看是否存在骨折或其他骨骼异常。

3.运动医学科

运动医学科专注于诊断和治疗与运动有关的伤病，其中包括肌腱、韧带等结构的损伤和病变。腱鞘囊肿可能是由于过度使用或受伤导致的手指关节炎症所致，此时患者需要寻求运动医学科的帮助。在运动医学科，医生可能会建议进行MRI或CT扫描以确定腱鞘囊肿的位置和大小。

4.康复医学科

康复医学科致力于通过物理疗法、职业疗法和言语疗法帮助患者恢复功能和生活质量。对于因腱鞘囊肿引起手指功能障碍的患者而言，在康复医学科接受针对性训练至关重要。在康复医学科，患者可以接受由物理治疗师制定的一系列锻炼计划以改善手指灵活性和力量。

5.疼痛科

疼痛科专门针对各种类型的慢性疼痛提供管理方案，包括由腱鞘囊肿引起的局部不适。若腱鞘囊肿伴有剧烈疼痛症状，则需至疼痛科进行止痛药物治疗。在疼痛科，医师会根据患者的实际情况开具相应剂量和种类的止痛药以缓解症状。

腱鞘囊肿患者应注意避免重复性动作，以免加重病情。此外，还应定期复查，以便及时发现并处理任何变化。