胆囊息肉5毫米通常不需要治疗。

因为5毫米的胆囊息肉属于较小的病变，恶性转化的可能性较低，因此可以进行密切观察，无需立即手术干预。患者应定期复查超声检查以监测息肉的变化情况，若发现息肉增长迅速或伴有不适症状，则应及时就医评估是否需要手术治疗。

如果患者的年龄超过60岁且存在多个胆囊息肉，则可能需要更频繁地进行随访和监测。

此外，对于有家族史的人群而言，即使息肉大小为5毫米，也可能增加患胆囊癌的风险，此时也需要积极处理。

针对胆囊息肉的管理需综合考虑息肉大小、数量以及患者的整体健康状况。建议患者遵循医嘱，调整饮食结构，并保持良好的生活习惯，以减少胆囊炎的发生风险。