甲状腺术后病理淋巴结见转移癌表示在甲状腺手术过程中所取的淋巴结组织中发现了癌细胞存在，意味着癌症可能已经扩散到淋巴结。

甲状腺术后病理淋巴结见转移癌说明肿瘤细胞通过淋巴系统转移到了颈部淋巴结。这是恶性肿瘤进展的一种标志，因为癌细胞通常会通过淋巴管扩散到身体其他部位。患者可能出现声音嘶哑、吞咽困难等压迫症状，还可能会出现体重下降、疲劳等症状。

为确定是否存在淋巴结转移，医生可能会建议进行超声波成像、CT扫描或正电子发射断层扫描（PET）以评估淋巴结大小和结构是否异常。针对这种情况，需要及时就医并接受专业治疗。治疗方法可能包括化疗、放疗或靶向药物治疗，具体方案需由肿瘤科医师制定。

患者应保持良好的营养状态，避免过度劳累，定期复查以及遵循医嘱进行必要的治疗措施。