金黄色葡萄球菌肺炎的临床表现包括脓性痰、肺实变体征、寒战、胸痛、呼吸困难，诊断需结合症状和实验室检查，如血培养和痰液培养。

1.脓性痰

金黄色葡萄球菌感染时，机体免疫系统会释放炎症因子来对抗病原体，这些炎症因子会导致气道分泌物增多并变得浓稠。脓性痰通常出现在下呼吸道，如支气管和肺部，可能伴有咳嗽和呼吸急促。

2.肺实变体征

当金葡菌侵入肺实质后，会引起局部组织坏死液化，形成空洞和多发性小脓肿。

这些病变导致肺体积增大，气体交换受阻，从而产生肺实变体征。肺实变体征主要表现在受影响区域，患者可能会出现胸闷、呼吸困难等症状。

3.寒战

由于机体免疫系统的反应，包括巨噬细胞吞噬细菌以及白介素-6等炎症介质的释放，会引起发热和寒战的现象。寒战是一种自我保护机制，旨在提高身体温度以抵抗感染，通常发生在疾病的早期阶段。

4.胸痛

胸膜受到炎症刺激时会发生充血水肿，甚至渗出，导致胸壁肌肉收缩痉挛而引发疼痛。胸痛可能是由多种原因引起的，例如胸膜炎、肋间神经痛等，在深呼吸或咳嗽时加剧。

5.呼吸困难

金葡菌感染可能导致肺部组织发生炎症和水肿，进而影响到肺泡通气功能，使患者感到呼吸困难。呼吸困难可能伴随咳嗽、咳痰等症状，严重时可导致窒息。

针对上述症状，可以进行胸部X线检查、CT扫描或痰液培养来确认是否存在金黄色葡萄球菌感染。治疗措施可能包括抗生素治疗，如遵医嘱使用苯唑西林钠、氯霉素等药物。患者应保持充足的休息，避免吸烟和接触有害颗粒物，以促进呼吸道健康。