甲状腺炎与甲亢之间的关系取决于其病因及病程进展。部分由自身免疫引起的慢性甲状腺炎，如桥本甲状腺炎，由于持续的免疫应答可能导致甲状腺功能亢进；而有些急性化脓性甲状腺炎则通常不会引起长期的甲状腺功能亢进。因此，针对不同类型的甲状腺炎，需要采取不同的管理策略以预防甲状腺功能的变化。
甲状腺炎转化为甲亢的可能性还受遗传因素、环境因素的影响，比如放射线暴露史或家族中有自身免疫疾病者。
监测甲状腺功能是管理甲状腺炎的关键措施，及时发现并处理可能的甲亢转化有助于控制病情进展。患者平时还要注意休息，避免过度劳累，保持良好的生活习惯，有利于维护甲状腺健康。