腮腺发炎和淋巴结肿大可以通过抗生素治疗、非甾体抗炎药、糖皮质激素、免疫调节剂、中药外敷等方法进行治疗。如果症状持续或加重，应及时就医以确定确切诊断并接受适当治疗。
1.抗生素治疗
抗生素通过抑制细菌细胞壁合成、蛋白质合成等途径来杀灭致病菌，从而缓解炎症。例如青霉素、头孢菌素可用于敏感菌引起的腮腺炎。对于由细菌感染所致的腮腺炎及淋巴结肿大有较好的疗效。
2.非甾体抗炎药
非甾体抗炎药能够减少前列腺素的产生，起到解热镇痛的作用，有助于减轻腮腺炎患者的不适症状。适用于轻至中度疼痛以及发热的患者。
3.糖皮质激素
糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能迅速控制局部组织的炎症反应，因此可用来治疗严重的腮腺炎及伴随的淋巴结肿大。主要针对重症病例或伴有全身性并发症者。
4.免疫调节剂
免疫调节剂可以调节机体的免疫应答，以达到平衡状态，对预防继发感染有一定的帮助。在患有腮腺炎时使用，有利于促进病情恢复。
5.中药外敷
中医认为腮腺炎多因风邪侵袭、痰火郁结所致，采用清热解毒、消肿止痛的中药外敷可辅助改善症状。常用于急性期或伴有局部红肿热痛者。
在治疗腮腺炎和淋巴结肿大的过程中，应注意休息，避免剧烈运动，以免加重不适症状。此外，需遵医嘱用药，不可随意停药或增减剂量，以免影响疾病预后。
