右侧颈部淋巴结肿大疼痛可能是EB病毒感染、结核病、巨球蛋白血症、非霍奇金淋巴瘤、胃癌等疾病引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.EB病毒感染

EB病毒感染后，病毒在体内繁殖并刺激免疫系统产生反应，导致淋巴细胞增生和炎症，进而引起颈部淋巴结肿大和疼痛。抗病毒药物如阿昔洛韦、更昔洛韦等可用于EB病毒感染的治疗。

2.结核病

结核分枝杆菌感染机体后，在血液中大量生长繁殖，形成原发性肺结核。当结核分枝杆菌通过血液循环扩散至全身时，可能会出现其他部位的结核病灶，包括颈部淋巴结炎。患者可在医生指导下使用异烟肼、利福平等药物进行治疗。

3.巨球蛋白血症

巨球蛋白血症是一种浆细胞恶性增殖性疾病，由于异常增生的浆细胞在骨髓内无序增长，肿瘤细胞可分泌单克隆免疫球蛋白，导致血液中IgM水平升高，进而引起淋巴结肿大。对于巨球蛋白血症，通常采用苯丁酸氮芥、环磷酰胺等化学药物进行化疗。

4.非霍奇金淋巴瘤

非霍奇金淋巴瘤是起源于淋巴组织的一种恶性肿瘤，由于淋巴细胞恶变，这些细胞失去正常的调控，过度增殖并侵犯周围组织，导致淋巴结肿大和疼痛。NHL的治疗可能涉及联合化疗方案，例如R-CHOP（环磷酰胺、多柔比星、长春新碱、泼尼松和利妥昔单抗）。

5.胃癌

胃癌是指发生于胃黏膜上皮的恶性肿瘤，当病情发展到一定程度时，癌细胞可能会向周围的淋巴结转移，从而引起颈部淋巴结肿大的现象。针对胃癌，手术切除病变组织是最常见的治疗方法，如全胃切除术、远端胃大部分切除术等。

建议定期复查颈部超声以监测淋巴结的变化，必要时还可进行活检以确定淋巴结性质。日常生活中注意休息，避免剧烈运动，以免加重淋巴结疼痛。