睾丸炎一侧萎缩可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、精索静脉曲张手术、激素替代疗法、生活方式干预等方法进行治疗。如果症状持续或加重，建议及时就医以评估是否需要其他治疗措施。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长来缓解炎症，常用药物包括阿莫西林、头孢克肟等。主要适用于由细菌感染引起的睾丸炎。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够减少组织水肿和疼痛，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。对于轻度至中度睾丸炎伴有轻微肿胀和疼痛的情况较为适宜。

3.精索静脉曲张手术

精索静脉曲张手术是通过结扎或移除受影响的静脉来改善血液循环，从而减轻阴囊内血管丛的压力。手术方式包括开放性精索静脉高位结扎术和腹腔镜下精索静脉曲张结扎术。此方法针对精索静脉曲张所致的一侧睾丸萎缩有效。

4.激素替代疗法

激素替代疗法涉及使用人工合成的男性激素来恢复正常的生殖功能，例如甲睾酮、丙酸睾酮等。当因原发性睾丸衰竭引起不育时，可考虑使用激素替代疗法。

5.生活方式干预

生活方式干预包括戒烟、限制酒精摄入以及均衡饮食以促进健康的生活习惯，有助于改善症状。适合于慢性疾病管理及术后康复阶段。

在确诊为单侧睾丸炎伴萎缩后，应避免过度劳累，以免加重患侧不适。同时，患者要保持良好的个人卫生，避免穿紧身裤，以减少局部摩擦和刺激。