头发末端往外翘可能是由遗传因素、发质受损、头皮健康问题、荷尔蒙失调、使用不当的造型产品等引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.遗传因素

遗传是导致头发末端向外翘的主要原因之一，是由基因决定的。对于由遗传引起的头发末端向外翘的情况，一般不需要特殊处理，可以通过调整生活习惯来改善。

2.发质受损

由于染烫、拉直等化学损伤导致毛鳞片受损，失去正常结构，从而出现头发末端外翘的现象。可以适当补充维生素B族和蛋白质，促进头发生长，如燕麦、核桃仁、猪肝等。

3.头皮健康问题

头皮健康问题包括头皮屑、油脂过多等，这些问题会导致头发根部不稳定，进而引起头发末端外翘。针对头皮健康问题，建议定期进行头皮护理，保持头皮清洁干燥，可使用含有锌PCA成分的产品进行调理。

4.荷尔蒙失调

荷尔蒙失调可能导致头发生长周期紊乱，出现头发末端外翘的情况。可通过药物调节内分泌水平，例如遵医嘱口服雌激素类药物戊酸雌二醇片、炔诺酮片等。

5.使用不当的造型产品

使用了劣质的美发用品或者使用方法不正确，会对头发造成伤害，使头发末端外翘。应选择温和无刺激性的洗护产品，并注意按说明书使用，避免频繁使用电吹风、夹板等加热工具对头发造成损伤。

建议定期进行头皮健康检查，以评估头发末端外翘的原因。在排除病理因素后，可通过适当的饮食调整和补充维生素E、维生素B6等营养素来辅助改善头发质量。