咳嗽本身不会导致鼻咽癌晚期，但两者可能存在一定的关联。

咳嗽是机体正常的防御反应，有助于将异物排出体外；而鼻咽癌晚期通常意味着癌症已进入晚期阶段，此时肿瘤细胞可能向周围组织扩散，包括淋巴结和其他器官。当癌细胞转移到肺部时，可能会引发咳嗽等呼吸系统症状。

因此，咳嗽可能是鼻咽癌晚期的一个临床表现，但并不是所有咳嗽都与鼻咽癌有关。若患者出现长期咳嗽或其他相关症状，应及时就医进行详细的身体检查和相关的影像学检查，以便早期发现和治疗潜在的健康问题。

如果患者存在慢性疾病史或家族中有癌症病史，则患鼻咽癌的风险会相应增加。此外，长期吸烟、饮酒过量以及经常接触化学致癌物质也可能增加罹患鼻咽癌的风险。

在面对咳嗽这一症状时，应注意区分其是否与其他呼吸系统疾病有关，并及时就医以确定病因。对于鼻咽癌晚期患者而言，应关注病情变化，定期复查，同时注意保持良好的生活习惯，避免吸烟和过度暴露于有害化学物质中，以减少并发症风险。