念珠菌性阴道炎可能会传染给男性伴侣。

念珠菌性阴道炎由念珠菌属真菌感染引起，其具有一定的传染性，可通过性接触传播。当女性携带念珠菌时，在不采取保护措施的情况下与男性发生性行为，可能导致男性被感染。

此外，若患者免疫力低下或长期使用广谱抗生素、皮质类固醇等免疫抑制药物，也可能增加感染风险。

因此，建议双方在治疗期间都要注意个人卫生，并避免过度清洗外阴部位以维持正常微生态环境。同时，应减少化学物质刺激，穿着透气舒适的内裤。