淋巴癌和鼻咽癌晚期症状通常没有必然联系，鼻咽癌晚期主要是指发生远处转移的情况，比如肺、骨、肝等，而淋巴癌鼻咽癌晚期的症状，需要根据具体的淋巴癌亚型进行分析，包括原发病灶、转移部位的症状等。

1、原发病灶：淋巴癌主要来源于淋巴组织，可以发生在身体的各个部位，如果是原发于鼻咽部，通常会导致鼻腔、咽喉部出现肿胀、疼痛。如果是原发于淋巴结部位，则可以导致淋巴结肿大，并且可以侵犯淋巴结外器官组织，如肺、肝等，可以引起咳嗽、咳痰、鼻塞、鼻出血、面部疼痛、头痛等症状;

2、转移部位的症状：淋巴癌可以发生在肺部，引起咳嗽、咳痰、呼吸困难。也可以发生在胸腔，导致胸腔积液，并压迫肺组织，引起胸闷、胸痛。如果发生在腹腔，可以引起腹痛，或者发生肝脾肿大、腹水等症状;

3、全身症状：如果淋巴癌进展到晚期，可以引起机体的免疫功能下降，导致患者体重下降、食欲减退、营养不良、贫血、精神萎靡等营养不良的表现。部分患者还可以出现发热，主要为持续性低热或者间断性低热，伴有盗汗的症状。

除上述症状外，淋巴癌鼻咽癌晚期还可以出现鼻塞、流鼻涕、打喷嚏、鼻出血等症状。如果合并有细菌感染，可以导致脓涕、鼻涕中带血等相关症状。部分患者还可以出现局部肿瘤压迫的症状，如咽喉部异物感、头痛、视力下降、上睑下垂、软腭麻痹、声音嘶哑等表现。