盆腔炎患者跖骨处疼痛是因为炎症累及周围组织，产生局部不适感。

盆腔炎多由阴道、宫颈等部位的病原体上行感染所致，炎症会向邻近器官扩散，跖骨位于足部，与盆腔相邻，此时可能会出现跖骨处的不适感或疼痛。

此外，如果患者的病情比较严重或者存在并发症，也有可能会出现上述症状。

因此，在诊断盆腔炎时，应考虑全面检查以排除其他可能原因，并建议患者注意休息，避免过度劳累，以免加重疼痛症状。