晚期肝癌患者出现声音嘶哑可能表明肿瘤已经侵犯喉返神经或颈部迷走神经，进一步恶化了病情。

晚期肝癌时，肿大的肝脏压迫邻近器官，当癌细胞发生远处转移时，可能会对声带造成直接侵犯，导致局部水肿和炎症反应，进而引发声音嘶哑。此外，由于免疫系统的异常反应，可能导致声带肌肉痉挛，加剧声音嘶哑的症状。除了声音嘶哑外，晚期肝癌还可能出现腹水、黄疸等症状。如果肝功能严重受损，还会引起全身皮肤、黏膜黄染的现象。

为了明确诊断，可以进行超声检查、CT扫描等影像学检查以评估肝脏大小和结构是否异常。还可以抽取血液样本进行肝功能测试，以及检测甲胎蛋白水平是否升高。针对晚期肝癌的声音嘶哑，主要是针对原发性疾病的治疗，如化疗、靶向治疗等。同时，可使用利多卡因喷雾剂缓解声带疼痛，必要时也可遵医嘱使用糖皮质激素类药物减轻声带水肿。

面对晚期肝癌伴随声音嘶哑的情况，应避免大声喊叫和长时间说话，以免加重声带损伤，确保充足的休息与睡眠，有利于身体恢复。