氯霉素眼药水不能治疗灰指甲。
氯霉素眼药水是一种抗生素类的眼部用药，主要针对眼部细菌感染，而灰指甲是真菌感染引起的一种疾病，因此该药物并不适用于治疗灰指甲。患者需要在专业医师指导下选择合适的治疗方法，如外用抗真菌药膏或口服抗真菌药物进行治疗。
虽然氯霉素眼药水不用于治疗灰指甲，但在某些特定情况下可能会使用到氯霉素制剂，例如严重的细菌性结膜炎或角膜溃疡等眼科感染。此时需谨慎使用，并严格遵循医嘱。
在使用任何药物前应咨询医生以确保安全有效，避免私自滥用药物造成不良后果。同时，保持良好的个人卫生习惯也是预防灰指甲的关键措施之一。
