双侧上颌窦囊肿可能表现为鼻塞、流涕、头痛、面部压痛、嗅觉减退等症状，建议及时就医进行专业评估和治疗。

1.鼻塞

双侧上颌窦囊肿增大压迫周围组织结构时，会导致气道受阻，从而引发鼻塞。鼻塞通常发生在上颌窦区域，可能伴有黏液性分泌物积聚。

2.流涕

当囊肿刺激上颌窦壁，导致炎症反应发生时，会引起黏膜充血和水肿，进而出现流涕的症状。流涕主要发生在上颌窦内，可能伴随有黏稠或稀薄的鼻涕流出。

3.头痛

双侧上颌窦囊肿会因为囊肿体积增大而对周围的神经产生压迫作用，此时可能会诱发剧烈的头痛。疼痛一般集中在眼眶周围或者额部，有时可放射至头顶。

4.面部压痛

由于囊肿本身是一种良性病变，其生长速度较为缓慢，在增大的过程中会对周围的软组织造成一定的压力，从而引发面部压痛的情况发生。面部压痛多见于颧骨下方、眼眶周围等处，触诊时可发现局部存在压痛点。

5.嗅觉减退

双侧上颌窦囊肿较大时，会压迫位于窦腔内的嗅觉神经，影响气味信息的传导，从而导致嗅觉减退。嗅觉减退主要表现为对某些特定气味的感知能力下降，但并非所有囊肿患者都会出现此症状。

针对上述症状，建议进行头部X光片、CT扫描或MRI以评估上颌窦囊肿的程度。治疗措施可能包括药物治疗如口服抗生素或皮质类固醇喷雾，以及在必要时进行手术切除。患者应避免接触过敏原，保持室内空气清新，并遵循医嘱定期复诊。