包皮发炎红肿翻不开可能是由细菌或真菌感染引起的炎症反应导致的。

当包皮内部发生炎症时，会导致局部充血水肿，进而引起红肿的现象。如果炎症继续发展，可能会导致包皮与阴茎头之间的粘连加重，从而出现无法翻开的情况。如果不及时处理，炎症可能会进一步扩散，甚至引发其他并发症，如尿道口狭窄等。因此，建议尽快就医以获得适当的治疗。

若患者存在包皮过长、包茎等情况，由于长期刺激或清洁不彻底，易增加患包皮龟头炎的风险。此外，个人卫生习惯不良、穿着紧身裤等因素也可能影响包皮的健康状况。

日常生活中，应注意保持生殖器部位的清洁干燥，避免使用刺激性强的洗液清洗，以免破坏正常菌群平衡。同时，应尽量避免过度清洗，以免损伤皮肤黏膜。