慢性盆腔炎与急性盆腔炎的区分可以通过病程、症状、体征、实验室检查和影像学检查。

1.病程

通过病程可以区分二者。慢性盆腔炎病程超过6周，而急性盆腔炎病程通常少于6周。

2.症状

从症状上来看，慢性盆腔炎的症状包括下腹痛、腰酸等，不规则发热较少见；而急性盆腔炎常伴随寒战高热、头痛、食欲减退等症状。

3.体征

体格检查时可发现慢性盆腔炎患者存在子宫后屈或呈后位粘连固定感；急性盆腔炎则可能表现为宫颈举痛、宫体压痛、附件区包块及压痛。

4.实验室检查

实验室检查结果有助于鉴别二者的感染状态。慢性盆腔炎患者的白细胞计数多正常，且中性粒细胞比例无明显增高；而急性盆腔炎则会出现白细胞总数增多，中性粒细胞比例上升。

5.影像学检查

影像学检查如超声波扫描可以帮助评估盆腔内的情况。慢性盆腔炎在超声下可见输卵管增粗、迂曲或有肿块形成；急性盆腔炎则显示为输卵管增粗、迂曲成团。

诊断慢性或急性盆腔炎需要由专业医生进行综合分析，建议患者避免过度劳累，保持充足休息，以减少炎症对身体的影响。