左附件黄体囊肿不需要治疗的情况包括囊肿较小且无症状，或者患者存在生育需求。

因为此时患者的病情比较轻微，不会对身体造成太大的影响，也不会导致明显的不适症状，所以不需要进行特殊的治疗。如果患者没有生育计划，可以考虑暂时观察，不必过于担心。

左附件黄体囊肿还可能伴有疼痛、腹胀等症状时，通常需要及时就医，在医生指导下通过手术切除的方式进行处理。

对于左侧附件区的黄体囊肿，应定期复查监测其大小变化，避免剧烈运动以减少囊肿破裂的风险。