睾丸炎不一定是女方传染的，还可能是其他因素如外伤、附睾炎蔓延等原因导致的。

虽然某些性传播疾病如梅毒、淋病等可能导致睾丸炎，但并非所有类型的睾丸炎都与性接触有关。此外，即使是由性传播疾病引起的睾丸炎，也不一定是由女方直接传染给男方的，而是可能通过共同使用个人物品等方式间接传播。为了确保准确诊断和治疗，建议进行相关检查以确定具体原因。

睾丸炎也可能是由尿道炎、前列腺炎等泌尿系统感染引起，这些炎症可能会扩散到睾丸部位，从而引发炎症反应。其原因主要是由于细菌或病毒感染所导致的局部免疫应答异常。

在日常生活中，男性应注意保持生殖器卫生，避免过度疲劳和压力，同时加强锻炼，提高身体免疫力，减少患病风险。若出现睾丸疼痛、肿胀等症状，应及时就医，以便早期发现和治疗睾丸炎。