头癣通常是指头皮癣，游泳池属于可能传染头皮癣的传播途径，如果确诊为头皮癣，建议避免去游泳池游泳，以免传染给他人。头皮癣是由皮肤癣菌感染头皮和毛发引起的浅部真菌感染，可导致头皮上出现红斑、丘疹、脱屑、瘙痒等症状。

头皮癣的主要传播途径为接触传染，如果与患有头皮癣的患者共用一个游泳池，且水质较差，其中可能含有一定的致病菌，在游泳时头皮部位接触到致病菌，则有可能会被传染，从而导致头皮癣。另外，如果在游泳池中与头皮癣患者共用贴身物品，如毛巾、枕头等，也有可能会被传染。

存在头皮癣的患者需要积极进行治疗，以控制病情发展。可以遵医嘱口服抗真菌药物治疗，如伊曲康唑胶囊、盐酸特比萘芬片等，也可以遵医嘱外用复方酮康唑软膏、克霉唑乳膏等药物涂抹患处。治疗期间要注意个人卫生，使用温水洗头，洗完头发后可以及时吹干，以减少真菌残留。同时还要避免和他人共用个人物品，以免引起交叉感染。