腮腺炎转移睾丸炎需要及时就医。在医生指导下，可以使用阿昔洛韦、利巴韦林、更昔洛韦等抗病毒药物进行治疗。如果怀疑有细菌感染，可遵医嘱使用头孢曲松、环丙沙星等抗生素。

1.阿昔洛韦

阿昔洛韦适用于治疗由水痘-带状疱疹病毒引起的轻度至中度的皮肤和黏膜感染。该药物具有抗病毒的作用。肾功能不全患者使用时需调整剂量。

2.利巴韦林

利巴韦林可用于治疗流行性感冒、呼吸道合胞病毒感染等。本品能抑制多种病毒生长。肝功能损害者慎用。

3.更昔洛韦

更昔洛韦可作为巨球蛋白血症患者的辅助治疗。其通过干扰脱氧鸟苷酸进入病毒DNA链中，从而抑制病毒DNA合成。接受更昔洛韦治疗的患者应警惕可能发生神经毒性。

4.头孢曲松

头孢曲松可以用于敏感菌所致的下尿路感染及生殖道感染。此药物属于第三代头孢菌素类抗生素，能够阻断细菌细胞壁的合成，进而起到抗菌效果。严重肾功能障碍患者禁用。

5.环丙沙星

环丙沙星对于革兰氏阳性菌和阴性菌均有良好的抗菌活性，因此也常被用于治疗细菌性腮腺炎和睾丸炎。其机制是通过抑制细菌DNA回旋酶和DNA拓扑异构酶Ⅳ的活性，阻碍细菌DNA复制。本品宜空腹口服，餐后服用会影响吸收。

针对腮腺炎转移睾丸炎的情况，在治疗期间，应注意休息，避免剧烈运动，以减少疼痛和不适感。同时，保持局部清洁干燥，避免接触刺激性物质，以免加重炎症反应。