女生HPV31阳性，说明有感染HPV病毒的情况，但是不一定会传染。HPV病毒又称为人乳头瘤病毒，可分为高危型和低危型，HPV31属于低危型HPV病毒。女性HPV31阳性是否会传染，需要根据具体情况进行分析。

一、可能不会传染：

如果女生HPV31阳性是由于在潮湿的环境中被HPV病毒感染所致，则这种情况一般不具有传染性，因此不用过于担心。

二、可能会传染：

1、低危型HPV病毒：如果女生HPV31阳性是由于低危型HPV病毒感染所致，如HPV1、HPV2、HPV4、HPV7等，则具有一定的传染性，可能会通过性生活或者密切接触传染给性伴侣;

2、高危型HPV病毒：如果女生HPV31阳性是由于高危型HPV病毒感染所致，如HPV16、HPV18、HPV30等，这时可能会通过密切接触传染给性伴侣，或通过污染的衣物、器械间接传染给其他人群;

3、巨细胞病毒感染：如果女生HPV31阳性是由于巨细胞病毒感染所致，可能会导致女生宫颈内上皮出现病变，甚至发展为宫颈癌，这种情况下可能会传染;

4、其他：如果女生HPV31阳性是由于其他原因导致，如使用了公共的浴池、马桶、毛巾等，有可能会发生间接感染。

一般女性在进行性生活时，建议采取保护措施，比如戴避孕套等，可以减少传染的几率。另外，建议女性定期进行体检，了解近期的身体状况，如果出现异常可以做到早发现、早治疗。