孕酮低HCG不翻倍可能是正常现象，也有可能是胚胎发育不良、宫外孕等导致的。

一、正常现象

如果女性在怀孕期间体内的雌激素和孕激素水平都比较低，并且没有出现腹部疼痛以及阴道出血等症状，这属于正常的生理现象。一般不需要进行特殊治疗，在日常生活中注意多休息即可。

二、异常现象

1.胚胎发育不良：如果胚胎的质量不好或者孕妇的身体素质较差，可能会使胚胎无法正常生长发育，从而出现上述症状。建议患者及时就医，可以通过刮宫术的方式进行改善，术后还要遵医嘱服用黄体酮胶囊、地屈孕酮片等药物进行保胎治疗。

2.宫外孕：是指受精卵着床于子宫腔以外的情况，通常会出现停经、腹痛、阴道流血等症状，随着病情的发展还会伴有恶心呕吐、肛门坠胀感等情况。此时可以在医生指导下通过输卵管切除术等方式进行手术治疗。

除此之外，还可能与葡萄胎等原因有关，建议应及时到正规医院就诊并完善相关检查，根据不同的病因采取针对性的治疗措施。