卵巢炎症通常不会直接导致卵巢囊肿，但存在一定的相关性。

卵巢炎症多由病原体感染引起，可导致卵巢组织受损、水肿等情况。若未及时治疗或治疗不当，炎症持续刺激下，可能导致卵巢组织增生、包块形成，从而出现囊肿。此外，激素水平异常也可能促进囊肿的发展。因此，卵巢炎症与囊肿之间存在一定的因果关系。

卵巢囊肿还可能由于内分泌失调、子宫内膜异位症等疾病因素所致。这些疾病都可能导致体内雌孕激素比例失调，进而影响卵泡发育和排卵过程，增加发生良性肿瘤的风险。

对于卵巢炎症患者，应积极就医以获得适当的抗生素治疗，避免因炎症引起的并发症。而卵巢囊肿患者则需要定期复查监测囊肿大小变化，并在医生指导下选择合适的手术方案。