手指末端关节凸起变形疼痛，主要考虑与外伤、退行性病变、先天性畸形、炎症等有关。需要根据具体病因，针对性地选择治疗方案，以防止后期产生手指关节活动受限等运动功能障碍的症状。

1、外伤：如果在手指关节的部位受到外力的冲击，如外物砸伤或者挤压伤，可能会引发局部肿胀、疼痛，以及关节凸起的症状，从而出现手指末端关节凸起变形疼痛的症状，可伴有淤青、肿胀。患者应及时进行冰敷，使用云南白药等药物缓解症状，若伴有骨折或脱位，需要进行手法复位或手术复位;

2、退行性病变：如果经常从事手指关节的活动，随着年龄增大，可能引发骨关节退行性病变的问题，从而引发手指末端关节凸起变形疼痛的症状，可伴有麻木，运动不灵活等症状。可以考虑通过运动康复，配合服用营养关节软骨的药物治疗，比如盐酸氨基葡萄糖胶囊等;

3、先天性畸形：如果在手指末端的部位出现先天性畸形，如马蹄内翻足，可能会产生疼痛、肿胀的症状，从而引起手指末端关节凸起变形疼痛的症状，一般需要通过截骨手术的方法治疗;

4、炎症：手指如果出现炎症，如手指关节炎，炎症的刺激可能引发疼痛，同时可能导致手指末端关节凸起变形疼痛。可以遵医嘱服用非甾体抗炎药进行治疗，比如美洛昔康片等。

在手指疼痛的症状没有缓解之前，需要注意休息，不要过多地活动局部关节，否则可能导致疼痛以及肿胀的症状加重。