睾丸炎伴肿胀可能需要医生开具药物治疗，建议就医后使用头孢曲松钠、左氧氟沙星、阿奇霉素、克霉唑或特比萘芬等药物。由于涉及生殖系统问题，不建议自行用药，应尽快就医以获得适当的诊断和治疗。

1.头孢曲松钠

头孢曲松钠适用于敏感菌所致的下呼吸道感染、尿路感染等。该药物通过抑制细菌细胞壁合成而发挥杀菌作用。使用时需监测肝肾功能，避免与其他可能导致过敏反应的药物共用。

2.左氧氟沙星

左氧氟沙星可用于治疗细菌性睾丸炎。其具有广谱抗菌作用，能有效杀灭多种革兰氏阴性和阳性菌。对于驾驶机动车辆及操纵机器者应谨慎服用，以免发生眩晕或其他中枢神经系统副作用。

3.阿奇霉素

阿奇霉素可作为某些特定类型睾丸炎的辅助治疗。此药物为大环内酯类抗生素，能够阻断细菌蛋白质合成过程。口服可能引起胃肠道不适，因此建议饭后服用以减少不适感。

4.克霉唑

克霉唑对真菌感染引起的睾丸炎有治疗效果。本品为抗真菌外用制剂，可以干扰真菌细胞膜的结构和功能。患者应注意局部可能出现烧灼感、红斑等不良反应，若出现应及时停药并咨询医生。

5.特比萘芬

特比萘芬适用于由真菌感染引起的足癣、股癣、甲癣以及皮肤念珠菌病等疾病的治疗。本品为丙烯胺类抗真菌药，能高度选择性地干扰真菌固醇的早期生物合成，阻碍真菌的生长繁殖。本品不宜长期大面积使用，亦不推荐全身使用。

针对睾丸炎的症状，患者可在医生指导下使用非甾体抗炎药如布洛芬缓解疼痛，同时注意休息，避免过度劳累，以防加重病情。