卵巢囊肿38毫米属于中等大小的囊肿，一般不需要立即手术干预，但应定期复查。

虽然卵巢囊肿38毫米不算小，但是囊肿的生长速度以及症状表现是决定是否需要手术的关键因素。如果患者没有明显的不适症状，并且经过超声检查显示囊肿为单侧、壁薄、内部无血流信号，则可以暂时观察，每3-6个月进行一次复查即可。若囊肿持续增大或者出现疼痛、异常出血等症状，则需要及时手术治疗。

此外，对于绝经后女性而言，即使囊肿直径小于5厘米，也需要密切监测其变化，因为绝经后卵巢功能逐渐衰退，此时发现囊肿可能提示存在恶性疾病的风险。

总之，针对卵巢囊肿的处理需结合个体差异和具体情况制定方案。建议患者保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神紧张，以减少囊肿恶变风险。