左侧卵巢囊肿，右侧出现疼痛感，可能是由于卵巢囊肿破裂、卵巢炎症、巧克力囊肿、畸胎瘤这四种情况所导致，建议患者及时就诊，明确诊断，并进行针对性治疗。

1、卵巢囊肿破裂：如果患者出现卵巢囊肿破裂，囊肿内的液体会流入腹腔，刺激局部腹膜，患者可能会出现急性腹膜炎，从而引起左侧卵巢囊肿，右侧疼痛的情况。对于卵巢囊肿破裂的患者，需要进行急诊手术，需要进行剖腹探查，切除卵巢囊肿，同时需要进行电凝止血或者缝合止血;

2、卵巢炎症：如是慢性的盆腔炎症，可能会导致卵巢组织粘连，从而引起左侧卵巢囊肿，右侧疼痛的情况，同时可能会伴有发热等症状。通常患者需要应用广谱抗生素，比如头孢克肟等进行抗感染治疗，如果抗生素治疗效果不佳，患者可以考虑手术切除卵巢囊肿;

3、巧克力囊肿：如果子宫内膜异位到卵巢，可能会形成巧克力囊肿，巧克力囊肿可以随着月经周期的变化而发生变化。当巧克力囊肿急性增大，或者是受到外力的碰撞刺激，可能会导致巧克力囊肿破裂，从而引起急腹症，造成患者左侧卵巢囊肿，右侧疼痛的情况。对于此类情况，一旦诊断明确，患者可以考虑进行手术治疗，切除子宫以及局部卵巢，术后需要长期使用达菲林等药物治疗，预防复发;

4、畸胎瘤：畸胎瘤可能是源于生殖细胞，可能会随着月经周期的变化而发生变化，当畸胎瘤逐渐增大，压迫局部组织，患者可能会出现左侧卵巢囊肿，右侧疼痛的情况，需要进行手术切除治疗。