排卵后盆腔积液57mm属于生理性积液，一般不需要特殊处理，可以自行恢复。

排卵后形成的盆腔积液通常是卵泡液在卵泡破裂后流入盆腔所致，这是正常的生理现象。这种积液通常会随着月经周期自然吸收，不必过于担心。如果患者没有其他不适症状，并且积液量逐渐减少或消失，则无需进行特殊治疗。但是，如果积液量持续增加或伴有腹痛、发热等异常症状，则可能表明存在病理因素，建议及时就医以排除感染等问题。

此外，若女性患有子宫内膜炎、附件炎等疾病时，在炎症因子刺激下也可能会导致盆腔充血水肿，从而引起上述情况发生。针对此类情况，需完善超声检查以及阴道分泌物培养来明确诊断。

需要注意的是，虽然排卵期出现少量盆腔积液是正常的现象，但如果伴随有腹痛、发热等症状，应及时就医以便进行进一步评估。